Wednesday, 23 October 2013

New group for beginners!!!

¡Hola, chicos!
Mediterráneo starts now a new beginners course and there's some vacancies available. If you're free Mondays at 7PM, but most important, if you are very curious about learning a new language, if you're interested in Spanish and Hispanic-American culture or if you just want to play and have fun while you learn and meet new people you can join us now.

For only £6 per lesson




Email us for more details:
mediterraneospanish@gmail.com





Wednesday, 16 October 2013

"Y nos dieron las diez" (Joaquín Sabina)

This week with the pre-intermediate group, we listened to and enjojed this Joaquín Sabinas classic: 'Y Nos Dieron Las Diez'. We used this song for learning new vocabulary and for practicing the pretérito indefinido tense.
This is a ranchera about a love and passion story in a village on the coast during a summer night. It's ideal for listening to with this rainy weather. Isn't it?
Here you go the videoclip that Mediterráneo have subtitled for you.
¡Disfrutad la música!

Esta semana con el grupo de pre-intermedio, hemos escuchado y disfrutado de este clásico de Joaquín Sabina: "Y nos dieron las diez". La canción nos ha servido para aprender nuevo vocabulario y para practicar el pretérito indefinido.
Es una ranchera trata sobre una historia de amor y pasión en un pueblo con mar una noche de verano. Ideal para escuchar con este tiempo tan lluvioso. ¿Verdad?
Aquí tenéis el videoclip que Mediterráneo ha subtitulado para vosotros.
Enjoy the music!


Wednesday, 2 October 2013

The seven unemployed dwarfs / Los siete enanitos en paro

Today a little poetry. Enjoy this funny modern version of The Seven Dwarfs. You can pay attention on the use of the past tenses.
Para hoy un poco de poesía. Disfruta de esta divertida versión moderna de Los siete enanitos. Presta atención al uso de los verbos en pasado.



Los siete enanitos en paro
(Dino Lanti)

En los ochenta la mina
del bosque encantado cerraron
y hasta los siete enanitos
se quedaron en el paro.

Desde entonces todos ellos
se tuvieron que enfrentar
al espejito, espejito
de la dura realidad.

Y estaban todos tan tristes
(imagínalo si puedes)
que no podía alegrarlos
ni siquiera Blancanieves.

Porque quién iba a decirles
que de aquel hermoso valle
un buen día les pondrían
de patitas en la calle.

Y como ninguno de ellos
estaba hecho un alevín
nadie les daba trabajo
ni de gnomo de jardín.

Ahora, desmotivados,
ya no hacen nada bien,
y no se ponen en fila
ni en la cola del INEM.

El enanito gordito
—veréis que el destino es cruel—
bebía como una cuba
estando ya como un tonel.

Y como era de esperar
en un cuento realista,
el enanito mudito
nunca pasó una entrevista.

Cansado de no hallar nada,
el enanito dormilón
se echaba el día durmiendo
frente a la televisión.

El enanito tontín
a una anciana disfrazada
un día le fue a robar
la manzana envenenada.

Los meses iban pasando
y era tanta la tensión
que el enanito feliz
cayó en una depresión.

Y el enanito gruñón,
que ya era sindicalista,
un día acabó metiéndose
en un grupo terrorista.

Entonces los enanitos,
hartos de lunes al sol,
fueron a buscar trabajo
en un tablero de rol.

Y ahora trabajan los siete
de duendes meridionales,
pero les pagan muy poco
porque allí son ilegales.

Moraleja
No hace falta ser muy listo
para entender al momento
que la vida de un parado
no es una vida de cuento.